keep secret перевод

• держать в секрете

• keep:    1) _разг. прокорм, питание, содержание Ex: ten francs a day and keep десять франков в день и стол Ex: to work for one's keep работать за стол и жилье Ex: he earns his keep он отрабатывает свою зарпл
• secret:    1) секрет, тайна Ex: dead secret глубокая тайна Ex: a military secret военная тайна Ex: an open secret всем известный секрет; секрет полишинеля Ex: to keep a secret хранить тайну Ex: to entrust smb.
• can you keep a secret? (film):    Ты умеешь хранить секреты? (фильм)
• can you keep a secret? (novel):    А ты умеешь хранить секреты? (роман)
• there is a hell believe me i've seen it. there is a heaven let's keep it a secret.:    There Is a Hell, Believe Me I’ve Seen It. There Is a Heaven, Let’s Keep It a Secret
• there is a hell, believe me i’ve seen it. there is a heaven, let’s keep it a secret:    There Is a Hell Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven Let's Keep It a Secret.
• keep at:    1) делать (что-л.) с упорством, настойчиво He kept hard at work for aweek. ≈ Он упорно работал целую неделю. 2) заставлять (кого-л.) делать(что-либо) 3) приставать с просьбами She kept at me for a y
• keep in:    1) держаться внутри (чего-л) Ex: keep in! не выходите!; не высовывайтесь!2) не выпускать, сдерживать Ex: we were kept in by the rain мы не могли выйти из-за дождя Ex: I was kept in with flu я сидел
• keep in with:    phrvi infml You'd better keep in with him — Тебе лучше с ним не ссориться The hookers on the block tried their best to keep in with the local fuzz — Проститутки в квартале старались поддерживат
• keep on:    1) продолжать (делать что-л) Ex: keep on! продолжайте!, дальше! Ex: to keep on trying снова и снова пытаться (что-л сделать) Ex: he keeps on asking silly questions он все время задает глупые вопросы
• keep on at:    phrvi infml They kept on at him until he agreed — Они не отставали от него до тех пор, пока он не согласился My wife keeps on at me about smoking — Моя жена меня уже задолбала насчет вреда курения
• keep to:    1) придерживаться; держаться чего-л. Keep to the right! ≈ Держитесьправой стороны! to keep to the subject ≈ держаться темы 2) оставатьсядома или в постели Mother had to keep to her bed for two weeks
• a secret:    Семейная тайна
• be in the secret:    быть посвященным в секрет
• in secret:    нареч. тайно, подпольно, нелегально синоним: secretly, underground,hugger-mugger секретно, тайком

• Again, the initial state must be kept secret.
  Опять же, начальное состояние счётчика должно оставаться секретным.
• This work was kept secret until after the war.
  Это исследование было тайной пока не закончилась война.
• He states that the judge's identity was kept secret.
  Он заявляет, что личность судьи сохранялась в тайне.
• But how could such a thing be kept secret?
  Но как можно сохранять все это в тайне?
• All this had previously been kept secret.
  Всё это до поры до времени хранилось в секрете.
• CSA was largely kept secret until 2002.
  Алгоритм CSA был полностью засекречен вплоть до 2002 года.
• In fact, this was being kept secret.
  На самом деле это хранилось в секрете.
• The Catholic influence on the Code was initially kept secret.
  Католическое влияние на Кодекс изначально держалось в секрете.
• Better is open protest than love kept secret.
  Лучше открытое обличение, чем скрытая любовь.
• The content is meanwhile being kept secret.
  Между тем содержание держится в секрете.